典故出处

《韩非子·内储说左下》：“狡兔尽则良犬烹，敌国灭则谋臣亡。”《史记·越王勾践世家》：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”

近义词

兔死狗烹 ,获兔烹狗

英文翻译

trusted aids are eliminated when they finish their mission

成语资料

成语解释：烹：烧煮。兔子死了，猎狗就被人烹食。比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。
成语举例：西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，良狗烹。”
常用程度：常用
感情色彩：贬义词
语法用法：作宾语、定语、分句；指过河拆桥
成语结构：复句式
产生年代：古代

成语故事

春秋末期，楚国的范蠡和文种到越国去做官，辅佐被吴王夫差打败的勾践，他们发奋图强，终于使越国强大，最后灭了吴国。范蠡深知勾践的为人就到齐国隐姓埋名经商，他写信劝文种离开说：“狡兔死，走狗烹”。文种不信后被勾践所杀。